PDF-এ বাংলা লেখা ভেঙে যায় কেন, আর কীভাবে ঠিক করবেন
অনেক PDF টুলে বাংলা যুক্তাক্ষর বক্স বা ভাঙা অক্ষর হয়ে যায়। কারণ কী, আর বাংলা লেখা বের করতে বা যোগ করতে কী করবেন।
সব গাইড
বাংলা একটি জটিল লিপি: অক্ষর জুড়ে যুক্তাক্ষর হয়, কারচিহ্ন ব্যঞ্জনের আগে-পরে সরে যায়, আর আকার নির্ভর করে পাশের অক্ষরের ওপর। অনেক PDF টুল এটা ঠিকমতো সামলাতে পারে না।
PDF-এ বাংলা যোগ করা
PDF টুলকে বাংলা গ্লিফ আছে এমন ফন্ট ব্যবহার করতে হয়, আর সঠিক আকার বেছে নিতে শেপিংয়ের নিয়ম মানতে হয়। দুটির একটাও না থাকলে বক্স, আলগা কার বা ভুল যুক্তাক্ষর দেখা যায়। FileDeck বাংলা ফন্ট ঢুকিয়ে লেখা আঁকার আগে শেপিং করে নেয়।
বাংলা PDF থেকে লেখা বের করা
- নতুন PDF সাধারণত ইউনিকোড ব্যবহার করে, তাই লেখা ঠিকমতো কপি হয়।
- পুরোনো নথি যেগুলো SutonnyMJ-এর মতো বিজয় ফন্টে তৈরি, সেগুলোর অক্ষর ইংরেজি বর্ণে মেলানো থাকে, তাই কপি করলে অর্থহীন লেখা আসে। বিজয় থেকে ইউনিকোড কনভার্টার ব্যবহার করুন, বা পেজে OCR চালান।
- স্ক্যান করা পেজে OCR লাগে। ৩০০ dpi আর সোজা পেজে ফল সবচেয়ে ভালো হয়।